India Women booked their place in the Tri-Series final with a strong 23-run win over South Africa Women.