In an unexpected moment during Day 3 of the first Test between England and India, a player who wasn’t even part of England’s squad made an appearance on the field.