Jasprit Bumrah and Akash Deep made a good fight with the last-wicket partnership to ensure India draw the rain-hit third Test against Australia.